Когда не хватает смысла
Иллюзия недавности
Иллюзия новизны — предположение, что замеченное недавно слово, правило или практика возникли недавно, хотя они могут быть давно известны в другой среде.
Как это выглядит
Редактор объявляет разговорную конструкцию «новой порчей языка», не сверив исторические корпуса, словари и различия между жанрами.
Личный опыт — узкая и нерепрезентативная выборка из истории и распространения явления; недавнее внимание к варианту ошибочно принимают за недавнее происхождение.
Когда стоит насторожиться
Утверждения «этого раньше не было» или «все внезапно начали так говорить» без корпуса, датированных источников и различения нового значения, нового жанра и нового появления.
Что помогает
Проверять датированные словари и корпуса, искать ранние употребления в том же значении и отдельно оценивать происхождение, рост частоты и появление в новой среде.
Откуда взялось понятие
Термин предложен в лингвистическом контексте Арнольдом Цвики. Количественных работ мало; доступное исследование носит разведочный характер и ограничено нидерландскими прескриптивными публикациями, поэтому эффект нельзя автоматически распространять на все «новинки».
- van der Meulen, Marten. 2022. “Are We Indeed So Illuded? Recency and Frequency Illusions in Dutch Prescriptivism.” Languages 7(1): 42. https://doi.org/10.3390/languages7010042
- Zwicky, Arnold. 2008. “Recency.” Language Log, University of Pennsylvania, 9 August. https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=463